Thấy cây mà chưa thấy rừng
Direct English translation
Seeing the tree but not yet seeing the forest.
Equivalent English version
Can't see the forest for the trees
Giải thích tiếng Việt
Chỉ nhìn thấy cái riêng lẻ, trước mắt mà không thấy toàn cục hoặc bản chất chung của sự việc. Thường dùng để phê phán cách nhìn phiến diện, thiếu tầm bao quát.
English explanation
It means to notice only individual details or immediate aspects without seeing the larger whole. It is used to criticize a narrow or short-sighted perspective.
Variants